Project – CARtas de Republicanos Españoles REfugiados y EXILiados en FRancia (CAREXIL-FR) – Université Paris Lumière (UPL)

El proyecto CAREXIL-FR tiene como objetivo la edición electrónica y la anotación lingüística de una colección de cartas, escritas entre 1939 y 1940, por exiliados y exiliadas españoles internados en campos franceses y destinadas a la CAEERF (Comission d’Aide aux Enfants Espagnols Réfugiés en France). Estas cartas, inéditas hasta la fecha, se conservan en el archivo nacional francés (Archives Nationales, Site de Pierrefitte-sur-Seine, France).

CAREXIL-FR es un proyecto de investigación realizado por el Atelier de Romanités Numériques de la Universidad de París 8 (Laboratoire d’Études Romanes, EA 4378) en colaboración con el Archivo Nacional francés (Archives Nationales) y el equipo Études Romanes (EA 369) de la Universidad París Nanterre. Tiene por objeto la edición crítica digital y el estudio sociolingüístico de cartas escritas por refugiados españoles internados en campos franceses al término de la Guerra Civil española, conservadas en el archivo francés.